[ แปลเพลง] I Can Feel It - Hey Violet

[ แปลเพลง] I Can Feel It - Hey Violet

Produced by Jake Sinclair

Album I Can Feel It

 [Verse 1]
I've got your number
I don't know how long I can wait
(Ohhh oh oh oh, ohhh oh oh ohh oh)

To call you over
So we can waste the night away
(Ohhh oh oh oh, ohhh oh oh ohh oh)

ฉันได้เบอร์เธอมาแล้วล่ะ

แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะทนได้อีกนานแค่ไหน

ที่จะโทรไปหาเธอ

เราสามารถใช้เวลาคุยกันได้ทั้งคืน

When the lights go out, we're getting up
To go where we go, we do what we want
(Do what we want)
Do what we want
(Do what we want)

เมื่อแสงไฟดับไป เราต่างตื่นขึ้นมา

ไปทุกที่ที่เราอยากไป เราทำทุกอย่างที่เราอยากทำ(เราทำทุกอย่างที่เราอยากทำ)

[Pre-Chorus 1]
We'll be the color in all this black and white

เราจะกลายเป็นสีสันอันท่ามกลางทุกสิ่งที่เป็นสีดำและขาว

[Chorus]
Are you feeling what I'm feeling
Cause it's really feeling right
Don't wake me if I'm dreaming
I could stay here all night
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it

When I'm looking at you

เธอรู้สึกมั้ยว่าฉันรู้สึกยังไง

เพราะมันเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ

ไม่ต้องปลุกฉันนะ ถ้าฉันกำลังฝันอยู่

ฉันอยู่อย่างนี้ได้ทั้งคืนเลย

ฉันรู้สึกได้นะ ฉันรู้สึกได้เลย

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังจะกลายเป็นจริง

ฉันรู้สึกได้เลย ฉันรู้สึกได้

เมื่อฉันมองไปที่เธอ

Are you feeling what I'm feeling
Cause I'm really feeling fine
Kicking bottle under bleachers
And we're hiding from the light
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I'm looking at you

เธอรู้สึกได้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไง

เพราะมันรู้สึกดีจริงๆ

เตะขวดใต้อัฒจันทร์

และเราจะซ่อนตัวจากแสงสว่าง

ฉันรู้สึกได้นะ ฉันรู้สึกได้เลย

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังจะกลายเป็นจริง

ฉันรู้สึกได้เลย ฉันรู้สึกได้

[Verse 2]
My head is spinning, I don't know how much I can take
(Ohhh oh oh oh, ohhh oh oh ohh oh)
No fortune teller, I guess we'll leave this up to fate
(Ohhh oh oh oh, ohhh oh oh ohh oh)
But when the lights go out, we're getting up
To go where we go, we do what we want
(Do what we want)
Do what we want
(Do what we want)
หัวฉันหมุนไปหมดแล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับได้อีกแค่ไหน

ไม่มีใครบอกอนาคตได้ ฉันคิดว่าเราปล่อยมันไปตามโชคชะตาดีกว่า

แต่เมื่อแสงไฟดับไป เราตื่นขึ้นมา

ไปทุกที่ที่เราอยากไป เราทำทุกอย่างที่เราอยากทำ(เราทำทุกอย่างที่เราอยากทำ)

[Pre-Chorus 2]
Say you'll remember singing forever young

บอกสิว่าคุณจะจำมันได้ ร้องเพลงนี้ไปชั่วนิรันดร์

[Chorus]
Are you feeling what I'm feeling
Cause it's really feeling right
Don't wake me if I'm dreaming
I could stay here all night
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it

When I'm looking at you

เธอรู้สึกมั้ยว่าฉันรู้สึกยังไง

เพราะมันเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ

ไม่ต้องปลุกฉันนะ ถ้าฉันกำลังฝันอยู่

ฉันอยู่อย่างนี้ได้ทั้งคืนเลย

ฉันรู้สึกได้นะ ฉันรู้สึกได้เลย

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังจะกลายเป็นจริง

ฉันรู้สึกได้เลย ฉันรู้สึกได้

เมื่อฉันมองไปที่เธอ

[Bridge]
(Oh oh oh ohh oh)
(Oh oh oh ohh oh)
(Oh oh oh ohhh oh, oh oh oh ohh oh)
I can feel it
(Oh oh oh ohh oh)
I can feel it
(Oh oh oh ohh oh)
I can feel it
(Oh oh oh ohh oh)

[Chorus]
Are you feeling what I'm feeling
Cause it's really feeling right
Don't wake me if I'm dreaming
I could stay here all night
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it

When I'm looking at you

เธอรู้สึกมั้ยว่าฉันรู้สึกยังไง

เพราะมันเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ

ไม่ต้องปลุกฉันนะ ถ้าฉันกำลังฝันอยู่

ฉันอยู่อย่างนี้ได้ทั้งคืนเลย

ฉันรู้สึกได้นะ ฉันรู้สึกได้เลย

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังจะกลายเป็นจริง

ฉันรู้สึกได้เลย ฉันรู้สึกได้

เมื่อฉันมองไปที่เธอ

[แปลเพลง] Love Me - Charity Vance

แปลเพลง "Love Me"

Charity Vance

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

Like every night

เหมือนทุกคืนไง

You make me blush what a rush so sixteen
I got a crush can I be your queen
Could be your touch pick me up you get me
I got a hunch that you’re all I need

คุณทำให้ฉันเขิน ร้อนรนเหมือนแดงอายุสิบหก

ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว ให้ฉันเป็นราชินีของคุณได้มั้ย

อาจจะเป็นสัมผัสของคุณ เลือกฉันสิ คุณได้ฉันไปแล้วล่ะ

ฉันมีลางสังหรณ์นะว่าคุณหน่ะคืนทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

You got me in a trance
I lost all my defense
It only takes a glance
Oh baby
You know were more than chance
A sweet and love romance
The stars align and dance

คุณทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์

ฉันสูญเสียการป้องกันทั้งหมด

ใช้เวลาแค่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

คุณรู้ว่ามันมากกว่าโอกาสซะอีก

ความหวานและความรักสุดโรแมนติก

ดวงดาวที่เรียงรายและเต้นรำไปมา

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

Like every night
เหมือนทุกค่ำคืน

I can’t forget when I met your brown eyes
I was a wreck total mess oh my own
You were a light in the night you saved me
You made it right now I’m back to life uh

ฉันลืมมันไม่ได้เลยเมื่อฉันได้เจอกับดวงตาสีน้ำตาลของคุณ

ฉันเคยทำทุกอย่างให้พังพินาศ ทุกอย่างมันยุ่งยากสุดๆ โอ้ เพราะด้วยตัวของฉันเอง

คุณเป็นเหมือนแสงสว่างในค่ำคืน คุณช่วยฉันไว้

คุณทำมันให้ถูกต้อง ตอนนี้ฉันฉันกลับสู่ชีวิตของตัวเองแล้ว

You got me in a trance
I lost all my defense
It only takes a glance
Oh baby
You know were more than chance
A sweet and love romance
The stars align and dance
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์

ฉันสูญเสียการป้องกันทั้งหมด

ใช้เวลาแค่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

คุณรู้ว่ามันมากกว่าโอกาสซะอีก

ความหวานและความรักสุดโรแมนติก

ดวงดาวที่เรียงรายและเต้นรำไปมา

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

[แปลเพลง] Diamond - Girls' Generation

Diamond - Girls' Generation

[Tiffany] When the snow begins to fly, above the smoky, smoky sky, you came

Along like a snowflake, and brightened up my day

เมื่อหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา  เหนือท้องฟ้าสีควันบุหรี่ 
คุณเข้ามาเหมือนกับเกล็ดหิมะ และทำให้วันของฉันสดใสขึ้น

[Taeyeon] There is just one thing I need on this snowy winter day

Call me a fool to love you, but I want nothing but you

เพราะฉะนั้นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันที่หิมะปกคลุมไปทั่วแบบนี้ 

เรียกฉันฉันว่าคนโง่ก็ได้นะ แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลยนอกจากคุณ

[Sooyoung] All I have to hear your voice, the one that brings me joy

ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเสียงคุณ เป็นสิ่งเดียวที่นำพาให้ฉันรู้สึกดี

[Seohyun] And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

และความอบอุ่นของคุณ มันค่อยๆโอบคุมหัวใจฉันช้า … ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ?

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like a diamond

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร
[Yuri] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[Jessica] Everybody's waiting for the holidays

Candies and toys of silver trays

And there is one thing special... Boy, you are my present

ทุกคนต่างรอคอยเทศกาลนี้ ขนมหวานและของเล่นบนถาดเงิน

แต่สิ่งหนึ่งสุดพิเศษ … ที่รัก คุณคือของขวัญของฉันนะ

[Sunny] There is just one thing I need on this snowy winter day

Call me a fool to love you, but I want nothing but you

เพราะฉะนั้นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันที่หิมะปกคลุมไปทั่วแบบนี้ 

เรียกฉันฉันว่าคนโง่ก็ได้นะ แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลยนอกจากคุณ

[Yoona] All I have to hear your voice, the one that brings me joy

ฉันได้ยินเสียงคุณทุกครั้ง  เป็นสิ่งเดียวที่นำพาให้ฉันรู้สึกดี

[Yuri] And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

และความอบอุ่นของคุณ มันค่อยๆโอบคุมหัวใจฉันช้า … ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ?

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like a diamond

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร

[Hyoyeon] That's because I'm filled with emotions

[Sunny] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[Seohyun] You're shining, you're gleaming

Oh, you melt me like white snow, oh

คุณช่างเปล่งประกาย คุณช่างแพรวพราว

คุณทำให้ฉันละลายเหมือนหิมะสีขาว

[Tiffany] You're shining, you're gleaming

คุณช่างเปล่งประกาย คุณช่างแพรวพราว

[Taeyeon] And your warmth slowly wraps around my heart

Boy, can't you see! ~

และความอบอุ่นของคุณ มันค่อยๆโอบคุมหัวใจฉันช้า … ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ?

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like diamonds

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร

[Jessica] To your heart~ 

ถึงหัวใจของคุณ

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like a diamond

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร

[Jessica] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[Tiffany] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[แปลเพลง] Run Free - Deep chill feat. IVIE

[แปลเพลง] Run Free - Deep chill feat. IVIE

I still remember

Loving the danger 

you set me on fire

When I’m by your side 

ฉันยังคงจำได้ดี ความรักมันอันตราย

คุณทำให้ฉันลุกเป็นไฟ เมื่อฉันอยู่ข้างคุณ

you taking me higher 

I follow you down, If we go down

Now you say you wanna get away.

You wanna take me all the way

คุณพาฉันไปสูงกว่าเดิม

ถ้าเราตกลงมา ฉันจะตามคุณไป

ตอนนี้คุณบอกคุณอยากจะหนีไป

คุณอยากจะพาฉันไปจนสุดทาง

Might get burned

if you get too closer

To the sun

(I want yah)

มันอาจจะมอดไหม้ได้นะ 

ถ้าคุณเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป (ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังต้องการมันอยู่ดี)

We can burn together

Fading into one another

ooooh

well don't you know

เรามอดไหม้ไปด้วยกันก็ได้

จางหายไปในกันและกัน

นั่นแหละ คุณไม่รู้หรอก

Youʼre still heaven to me

Baby we could run free

if you do it just the way I like

maybe I could waste my time on you

คุณยังเป็นสรวงสวรรค์ของฉันเสมอ

ที่รัก พวกเราจะวิ่งไปอย่างอิสระ

ถ้าคุณทำแบบที่ฉันชอบ นะ

บางที ฉันอาจจะใช้เวลาของฉันได้ไปกับคุณแบบเปล่าๆได้เลย

Never mind all our worries

if you do it just the way I like

maybe I could waste my time on you

อย่าสนใจเรื่องกวนใจทั้งหลายของเราเลย

ถ้าคุณทำแบบที่ฉันชอบนะ 

บางที ฉันอาจจะใช้เวลาของฉันได้ไปกับคุณแบบเปล่าๆได้เลย

(drop)

My deepest of secrets

Trust you to keep 'em

Hiding the worlds

You cannot say

ความลับที่อยู่ลึกที่สุดของฉัน

ฉันเชื่อใจคุณนะ ว่าจะเก็บความลับนี้ได้

ซ่อนถ้อยคำเหล่านั้นซะ

คุณมันไม่ได้หรอกนะ

I got what you wanted

I got what you needed

itʼs all in the way

that you say my name

ฉันมีสิ่งที่คุณปรารถนา

ฉันมีสิ่งที่คุณอยากได้

ของพวกนั้นมันมาอยู่ตรงนี้แล้วแค่คุณเรียกชื่อฉัน

Might get burned

if you get too closer

To the sun

(I want yah)

มันอาจจะมอดไหม้ได้นะ 

ถ้าคุณเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป (ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังต้องการมันอยู่ดี)

We can burn together

Fading into one another

ooooh

well don't you know

เรามอดไหม้ไปด้วยกันก็ได้

จางหายไปในกันและกัน

นั่นแหละ คุณไม่รู้หรอก

Youʼre still heaven to me

Baby we could run free

if you do it just the way I like

maybe I could waste my time on you

คุณยังเป็นสรวงสวรรค์ของฉันเสมอ

ที่รัก พวกเราจะวิ่งไปอย่างอิสระ

ถ้าคุณทำแบบที่ฉันชอบ นะ

บางที ฉันอาจจะใช้เวลาของฉันได้ไปกับคุณแบบเปล่าๆได้เลย

Never mind all our worries

if you do it just the way I like

maybe I could waste my time on you

อย่าสนใจเรื่องกวนใจทั้งหลายของเราเลย

ถ้าคุณทำแบบที่ฉันชอบนะ 

บางที ฉันอาจจะใช้เวลาของฉันได้ไปกับคุณแบบเปล่าๆได้เลย

(drop)

Youʼre still heaven to me

Baby we could run free

if you do it just the way I like

maybe I could waste my time on you

คุณยังเป็นสรวงสวรรค์ของฉันเสมอ

ที่รัก พวกเราจะวิ่งไปอย่างอิสระ

ถ้าคุณทำสิ่งที่ฉันชอบ 

บางที ฉันอาจจะใช้เวลาของฉันได้ไปกับคุณแบบเปล่าๆได้เลย

Never mind all our worries

if you do it just the way I like

maybe I could waste my time on you

อย่าสนใจเรื่องกวนใจทั้งหลายของเราเลย

ถ้าคุณทำแบบที่ฉันชอบนะ 

บางที ฉันอาจจะใช้เวลาของฉันได้ไปกับคุณแบบเปล่าๆได้เลย