[แปลเพลง] Love Me - Charity Vance

แปลเพลง "Love Me"

Charity Vance

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

Like every night

เหมือนทุกคืนไง

You make me blush what a rush so sixteen
I got a crush can I be your queen
Could be your touch pick me up you get me
I got a hunch that you’re all I need

คุณทำให้ฉันเขิน ร้อนรนเหมือนแดงอายุสิบหก

ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว ให้ฉันเป็นราชินีของคุณได้มั้ย

อาจจะเป็นสัมผัสของคุณ เลือกฉันสิ คุณได้ฉันไปแล้วล่ะ

ฉันมีลางสังหรณ์นะว่าคุณหน่ะคืนทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

You got me in a trance
I lost all my defense
It only takes a glance
Oh baby
You know were more than chance
A sweet and love romance
The stars align and dance

คุณทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์

ฉันสูญเสียการป้องกันทั้งหมด

ใช้เวลาแค่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

คุณรู้ว่ามันมากกว่าโอกาสซะอีก

ความหวานและความรักสุดโรแมนติก

ดวงดาวที่เรียงรายและเต้นรำไปมา

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

Like every night
เหมือนทุกค่ำคืน

I can’t forget when I met your brown eyes
I was a wreck total mess oh my own
You were a light in the night you saved me
You made it right now I’m back to life uh

ฉันลืมมันไม่ได้เลยเมื่อฉันได้เจอกับดวงตาสีน้ำตาลของคุณ

ฉันเคยทำทุกอย่างให้พังพินาศ ทุกอย่างมันยุ่งยากสุดๆ โอ้ เพราะด้วยตัวของฉันเอง

คุณเป็นเหมือนแสงสว่างในค่ำคืน คุณช่วยฉันไว้

คุณทำมันให้ถูกต้อง ตอนนี้ฉันฉันกลับสู่ชีวิตของตัวเองแล้ว

You got me in a trance
I lost all my defense
It only takes a glance
Oh baby
You know were more than chance
A sweet and love romance
The stars align and dance
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์

ฉันสูญเสียการป้องกันทั้งหมด

ใช้เวลาแค่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

คุณรู้ว่ามันมากกว่าโอกาสซะอีก

ความหวานและความรักสุดโรแมนติก

ดวงดาวที่เรียงรายและเต้นรำไปมา

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันรู้สึกว่ามีมนต์วิเศษลอยอยู่ในอากาศในค่ำคืนนี้

เปล่งประกายยิ่งกว่าท้องฟ้าสีนีออน

ฉันขอร้องเถอะนะ ที่รัก คุณก็รู้นี่หน่าว่ามันถึงเวลาแล้ว

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ

บอกว่าคุณรักฉัน

I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบคุณเลย

ฉันจะยึดครองทุกสิ่งที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เข้ามาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันสิ