[แปลเพลง] Diamond - Girls' Generation

Diamond - Girls' Generation

[Tiffany] When the snow begins to fly, above the smoky, smoky sky, you came

Along like a snowflake, and brightened up my day

เมื่อหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา  เหนือท้องฟ้าสีควันบุหรี่ 
คุณเข้ามาเหมือนกับเกล็ดหิมะ และทำให้วันของฉันสดใสขึ้น

[Taeyeon] There is just one thing I need on this snowy winter day

Call me a fool to love you, but I want nothing but you

เพราะฉะนั้นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันที่หิมะปกคลุมไปทั่วแบบนี้ 

เรียกฉันฉันว่าคนโง่ก็ได้นะ แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลยนอกจากคุณ

[Sooyoung] All I have to hear your voice, the one that brings me joy

ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเสียงคุณ เป็นสิ่งเดียวที่นำพาให้ฉันรู้สึกดี

[Seohyun] And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

และความอบอุ่นของคุณ มันค่อยๆโอบคุมหัวใจฉันช้า … ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ?

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like a diamond

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร
[Yuri] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[Jessica] Everybody's waiting for the holidays

Candies and toys of silver trays

And there is one thing special... Boy, you are my present

ทุกคนต่างรอคอยเทศกาลนี้ ขนมหวานและของเล่นบนถาดเงิน

แต่สิ่งหนึ่งสุดพิเศษ … ที่รัก คุณคือของขวัญของฉันนะ

[Sunny] There is just one thing I need on this snowy winter day

Call me a fool to love you, but I want nothing but you

เพราะฉะนั้นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันที่หิมะปกคลุมไปทั่วแบบนี้ 

เรียกฉันฉันว่าคนโง่ก็ได้นะ แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลยนอกจากคุณ

[Yoona] All I have to hear your voice, the one that brings me joy

ฉันได้ยินเสียงคุณทุกครั้ง  เป็นสิ่งเดียวที่นำพาให้ฉันรู้สึกดี

[Yuri] And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

และความอบอุ่นของคุณ มันค่อยๆโอบคุมหัวใจฉันช้า … ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ?

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like a diamond

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร

[Hyoyeon] That's because I'm filled with emotions

[Sunny] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[Seohyun] You're shining, you're gleaming

Oh, you melt me like white snow, oh

คุณช่างเปล่งประกาย คุณช่างแพรวพราว

คุณทำให้ฉันละลายเหมือนหิมะสีขาว

[Tiffany] You're shining, you're gleaming

คุณช่างเปล่งประกาย คุณช่างแพรวพราว

[Taeyeon] And your warmth slowly wraps around my heart

Boy, can't you see! ~

และความอบอุ่นของคุณ มันค่อยๆโอบคุมหัวใจฉันช้า … ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ?

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like diamonds

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร

[Jessica] To your heart~ 

ถึงหัวใจของคุณ

[All] The lights are shining on me, and it's like a diamond

I'm spinning around, rocking around like a diamond

แสงสว่างคือแสงที่เปล่งประกายจากตัวฉัน และมันเหมือนกับเพชรเลย

ฉันหมุนไปรอยๆ โยกตัวไปรอบๆ เหมือนกับเพชร

[Jessica] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง

[Tiffany] That's because I'm filled with emotions

นั้นมันเป็นเพราะฉันทำมันด้วยความรู้สึกไง